محمد بن جرير الطبري (مترجم: جمعى از علماء در نيمه دوم قرن چهارم)
1461
جامع البيان عن تأويل آي القرآن (تفسير طبرى) (فارسى)
36 - بگو كه : خداوند من بگستراند روزى مر آن را كه خواهد و تنگ گرداند ، و بيك بيشترين مردمان نمىدانند 37 - و نيست خواستهاى شما و نه فرزندان شما آنك نزديك گرداند شما را نزديك ما نزديكى ، مگر آنك ايمان آرد و بكند نيكى ، ايشانند كه مر ايشانراست پاداشت دو چندان بدانچه كردند ، و ايشان اندر پروار - يعنى درجها - باشند و بىبيمان 38 - و آن كسها كه بكوشند اندر آيتهاى ما تا سست گردانند ايشان باشند اندر عذابى بجاى آوردگان باشند 39 - بگو كه : خداوند من بگستراند روزى مر آن را كه خواهد از بندگان وى و تنگ كند مر او را ، و آنچه هزينه كنيد از چيزى وى خلف دهد آن را ، و وى بهترين روزى دهندگانست 40 - و آن روز كه گرد آريم ايشان را همه باز گوييم مر فريشتگان را اينها مر شما را بودند كه همى پرستيدند ؟ 41 - گويند : پاكى تو ، تويى خداوند ما بجز ايشان ، نه كه همى پرستيدند پريان را بيشترين ايشان بايشان - يعنى به پريان - گرويدهاند 42 - امروز پادشاهى ندارد بهرهء از شما بهرهء را سودى و نه زيانى ، و گوئيم مر آن كسها را كه ستم كردند : بچشيد عذاب آتش آنك شما آن را همى بدروغ داشتيد 43 - و چون بخوانند برايشان آيتهاى ما هويدا كنندهء پيدا ، گويند : نيست اين مگر مردى كه همى خواهد كه بگرداند شما را از آنچه همى پرستيدند پدران شما ؛ و گويند : نيست اين مگر دروغى بافته و ساخته ؛ و گفتند آن كسها كه كافر گشتند مر راست را چون بيامد به ايشان :